1
00:00:42,760 --> 00:00:44,116
داستان تا اینجا...

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,676
گروهی از دزدان بین المللی

3
00:00:45,760 --> 00:00:47,796
قصد سرقت دارد
جام Gyrth.

4
00:00:47,880 --> 00:00:51,196
با این حال، ما اکنون می دانیم که
جام واقعی قبل از فتح نورمن

5
00:00:51,280 --> 00:00:53,396
در برج شرقی است
از خانه خانواده،

6
00:00:53,480 --> 00:00:57,116
و همه در حال ساختن یک کار عالی بوده اند
سر و صدا در مورد جام جایگزین،

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,396
به تازگی در سال 1772 ساخته شده است.

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,356
- آلبرت
- سوال این است که آیا دزدها می دانند؟

9
00:01:01,440 --> 00:01:03,815
آنها در حال پیگیری هستند
جام اشتباه؟ بله

10
00:01:03,972 --> 00:01:05,396
من از قبل همه اینها را می دانم.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,636
منو ببخش
این در ماهیت یک تمرین است.

12
00:01:07,720 --> 00:01:09,756
- تمرین برای چی؟
- به طور دقیق، برای چه کسی.

13
00:01:09,840 --> 00:01:11,876
دارم تمرین می کنم آنچه را که باید انجام دهم
به استانیسلاوس بگویید

14
00:01:11,960 --> 00:01:13,476
کی شیطان
استانیسلاوس است؟

15
00:01:13,560 --> 00:01:15,596
بازرس استانیسلاوس اوتس.

16
00:01:15,680 --> 00:01:18,276
یک ارشد و بسیار مورد احترام
افسر پلیس،

17
00:01:18,360 --> 00:01:22,200
اما امشب ما را در او ملاقات می کند
ظرفیت به عنوان یک انسان متمدن

18
00:01:25,480 --> 00:01:29,236
او همچنین بسیار وقت شناس است، بنابراین احتمالاً
در اینجا و بر روی ویسکی دوم خود را.

19
00:01:29,320 --> 00:01:30,396
آیا او کلید دارد؟

20
00:01:30,480 --> 00:01:31,756
اوه، من هرگز در را قفل نمی کنم.

21
00:01:31,840 --> 00:01:32,956
آیا این عاقلانه است؟

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,720
اگر در را قفل کنم،
مردم نمی توانند وارد شوند

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,360
- عصر
- عصر بخیر

24
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
من آمده ام تا شما را انجام دهم
کمی خوب

25
00:01:53,600 --> 00:01:55,476
اما برای شما یک پنج هزینه تمام می شود.

26
00:01:55,560 --> 00:01:57,396
این یک افسر ارشد پلیس است؟

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,596
نه، آقای واکر یک جنایتکار است،
در حال حاضر بین جمله ها

28
00:02:00,680 --> 00:02:04,876
- اون کیه؟
- هیچ کس مهم نیست. اشراف صغیر.

29
00:02:04,960 --> 00:02:06,796
بیا بیایید داستان را داشته باشیم.

30
00:02:06,880 --> 00:02:08,796
خوبش کن و من نخواهم کرد
برای ویسکی از شما پول می گیرد.

31
00:02:08,880 --> 00:02:10,916
فکر می کند همه چیز را می داند،
او نیست؟

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,276
او حتی مرا ندید
در جاده، امروز صبح

33
00:02:13,360 --> 00:02:15,516
خدای خوب، این تو بودی
رانندگی سالن!

34
00:02:15,600 --> 00:02:17,276
من هیچی رو قبول ندارم

35
00:02:17,360 --> 00:02:20,076
شما یک حزب برای تلاش بود
سرقت، در بزرگراه شاه.

36
00:02:20,160 --> 00:02:23,356
من برای مدتی استخدام شدم
راننده صادقانه

37
00:02:23,440 --> 00:02:25,316
رانندگی در یک مهمانی برای گردش.

38
00:02:25,400 --> 00:02:28,196
و برای یک پنج، شما آن را آشکار خواهید کرد
نام مردی که شما را استخدام کرده است

39
00:02:28,280 --> 00:02:29,956
- درست است.
- من می دانم چه کسی شما را استخدام کرده است.

40
00:02:30,040 --> 00:02:32,236
متیو ساندرسون،
گانگستر این محله

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,560
اما، متیو برای چه کسی کار می کند؟

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,636
این بزرگ ترین است، اینطور نیست؟

43
00:02:38,720 --> 00:02:40,316
ما کمی علاقه داریم.

44
00:02:40,400 --> 00:02:42,680
علاقه ملایم یک پنج هزینه دارد.

45
00:02:46,720 --> 00:02:49,276
بابای شما بهش برخورد میکرد
برای نیم تاج

46
00:02:49,360 --> 00:02:51,876
من را سرزنش نکن
استاندارد طلا را سرزنش کنید.

47
00:02:51,960 --> 00:02:53,796
در حال حاضر.

48
00:02:53,880 --> 00:02:58,156
- علاقه ملایم ما را برآورده کنید.
- درسته

49
00:02:58,240 --> 00:03:00,836
ما ماشین شما را متوقف می کنیم،
بچه ها کیف می کنند

50
00:03:00,920 --> 00:03:03,076
آن را برمی دارند
و آن را باز کن

51
00:03:03,160 --> 00:03:06,476
آنها به دنبال پیدا کردن یک چیز خوب هستند
قطعه ای از ظروف نقره اشرافی

52
00:03:06,560 --> 00:03:08,280
چه چیزی پیدا می کنند؟

53
00:03:09,480 --> 00:03:11,756
نیم دوجین بطری
از آل بی رنگ.

54
00:03:11,840 --> 00:03:14,156
احساس در دادگاه،
آنها راضی نیستند

55
00:03:14,240 --> 00:03:16,156
من؟ برام مهم نیست

56
00:03:16,240 --> 00:03:17,636
من برای رانندگی پول می گیرم،

57
00:03:17,720 --> 00:03:19,316
و من یک قطره ییل کم رنگ را دوست دارم.

58
00:03:19,400 --> 00:03:22,036
ساندرسون می‌رود.

59
00:03:22,120 --> 00:03:25,240
"من باید پاسخگو باشم
دیزی برای این کار،" او می گوید.

60
00:03:26,120 --> 00:03:28,596
دیزی؟

61
00:03:28,680 --> 00:03:33,076
- همینو میگه.
- من به شما پنج پوند می دهم و شما به من یک دیزی می دهید؟

62
00:03:33,160 --> 00:03:35,596
پدرت به من تقدیم می کرد
با یک دسته گل

63
00:03:35,680 --> 00:03:36,716
میتونه دیزی باشه؟

64
00:03:36,800 --> 00:03:38,356
دیزی روتز، بیشتر شبیه.

65
00:03:38,440 --> 00:03:41,836
هی من صدا رو میشناسم
از آنها پا

66
00:03:41,920 --> 00:03:44,200
بازرس اوتس، ممکن است معرفی کنم

67
00:03:45,280 --> 00:03:46,476
ارنی واکر؟

68
00:03:46,560 --> 00:03:47,916
تازه بازدید شد!

69
00:03:48,000 --> 00:03:49,440
تازه رسیده

70
00:03:50,080 --> 00:03:51,156
فقط رفتن

71
00:03:51,240 --> 00:03:52,796
تو به من نگفتی
داشت می آمد

72
00:03:52,880 --> 00:03:55,676
به آنجا بروید، لطفاً قربان.

73
00:03:55,760 --> 00:03:56,756
هنگام خروج در را ببندید

74
00:03:56,840 --> 00:03:59,720
و پدرت همیشه چک می کرد
واترمارک

75
00:04:10,600 --> 00:04:14,036
آیا تصادفاً ثروتمندی را می شناسید؟
مرد تأثیرگذار در مورد عالم اموات

76
00:04:14,120 --> 00:04:16,036
به نام "دیزی"؟

77
00:04:16,120 --> 00:04:19,796
در منچستر به دار آویخته شد.
27 سپتامبر 1928.

78
00:04:19,880 --> 00:04:23,196
قاتل. مسمومیت،
متعاقب آن تکه تکه شدن

79
00:04:23,280 --> 00:04:25,156
من اعدام را به یاد دارم.
باران می بارید.

80
00:04:25,240 --> 00:04:28,796
هوم مرد ما در حال حاضر است
فعال نزدیک به بازنشستگی نیست

81
00:04:28,880 --> 00:04:31,436
بسیاری از سرخ کردنی های کوچک از دیزی استفاده می کنند
به عنوان یک نام مستعار

82
00:04:31,520 --> 00:04:33,076
سرخ شده کوچک نیست.

83
00:04:33,160 --> 00:04:36,836
او می توانست، قابل تصور،
آماتور بسیار با استعدادی باشید

84
00:04:36,920 --> 00:04:38,756
دقیقا چه کاری انجام می دهید؟

85
00:04:38,840 --> 00:04:41,036
یا باز هم یک راز دولتی است؟

86
00:04:41,120 --> 00:04:43,796
من راه کوتاه را می روم،
برخلاف جاده طولانی

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,356
خیلی ممنون،
این خیلی واضح تر است

88
00:04:45,440 --> 00:04:47,436
یا برای بیان آن
به گونه ای دیگر،

89
00:04:47,520 --> 00:04:50,676
این یک مورد در صد است،
زمانی که تبلیغات فاجعه بار خواهد بود.

90
00:04:50,760 --> 00:04:53,036
دخالت رسمی پلیس،
نامطلوب

91
00:04:53,120 --> 00:04:57,400
و به دست تیزهوشان، خصوصی می افتد
فردی، مسئولیت پذیرفتن

92
00:05:00,040 --> 00:05:03,756
و شما در حال گرفتن هستید
مسئولیت... چی؟

93
00:05:03,840 --> 00:05:07,076
ایمنی یک بزرگ،
گنج ملی

94
00:05:07,160 --> 00:05:09,960
همراه با یک نقطه
از ریشه کنی شدید

95
00:05:15,920 --> 00:05:17,956
این عالی،
گنج ملی...

96
00:05:18,040 --> 00:05:20,676
اتفاقا وارد نمیشه
چمدان، شانسی؟

97
00:05:20,760 --> 00:05:22,520
فقط ممکن است.

98
00:05:25,200 --> 00:05:28,836
فرض کنید وال بود
همینجا بمون با چمدان

99
00:05:28,920 --> 00:05:30,556
در حالی که من برمی گردم
به صندلی خانواده،

100
00:05:30,640 --> 00:05:33,956
تلاش برای ریشه کن کردن دیزی،
به این ترتیب.

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,640
خب من هر کاری می کنم
شما بهترین فکر می کنید

102
00:05:38,280 --> 00:05:40,596
این احتمالا
امن ترین مکان در لندن

103
00:05:40,680 --> 00:05:43,556
تو بالا نشسته ای
از یک پاسگاه پلیس

104
00:05:43,640 --> 00:05:44,836
من یک بابی قرار می دهم
در آستان،

105
00:05:44,920 --> 00:05:46,636
مردی با لباس شخصی روی پشت بام

106
00:05:46,720 --> 00:05:48,876
و یک زن و شوهر از چپ، در
خانه لذت در آن طرف خیابان

107
00:05:48,960 --> 00:05:51,556
فقط پنج روز فرصت داریم
چهارشنبه آینده تولد من است.

108
00:05:51,640 --> 00:05:53,956
من می توانم حفاظت را انجام دهم.

109
00:05:54,040 --> 00:05:58,036
من آن را به افراد با استعداد و خصوصی می سپارم
فردی برای حل معما

110
00:05:58,120 --> 00:05:59,756
خوشحالی من

111
00:05:59,840 --> 00:06:03,636
اما، سعی کنید در مورد محتاط باشید
نقاط ریشه کنی شدید شما

112
00:06:03,720 --> 00:06:06,116
می تواند غیرقانونی باشد،
در برخی موارد

113
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
سلام مبلمان نرم.

114
00:06:17,040 --> 00:06:18,916
پروردگار خوب

115
00:06:19,000 --> 00:06:21,320
کسی تلاش کرد
برای از بین بردن Lugg.

116
00:06:28,080 --> 00:06:29,360
او اینجاست.

117
00:06:40,560 --> 00:06:41,796
چه اتفاقی برای لوگ افتاد؟

118
00:06:41,880 --> 00:06:43,196
از راک خود خارج شد، قربان.

119
00:06:43,280 --> 00:06:46,036
چطور تونستی
برای تشخیص تفاوت؟

120
00:06:46,120 --> 00:06:49,516
تنها چیزی که می دانم این است که او بیرون آمد،
در چمن، در نیمه شب،

121
00:06:49,600 --> 00:06:51,316
زوزه کشیدن و جیغ زدن
و هیاهو

122
00:06:51,400 --> 00:06:52,636
او تمام خانه را بیدار کرد!

123
00:06:52,720 --> 00:06:54,196
زوزه کشیدن و غرغر کردن
می تواند آن اثر را داشته باشد.

124
00:06:54,280 --> 00:06:57,156
- هیستری سرگرم کننده نیست.
- خب، به ندرت.

125
00:06:57,240 --> 00:07:00,196
نمی توانید آن را حل کنید؟
تو کارآگاه بزرگی هستی

126
00:07:00,280 --> 00:07:02,076
رفت پایین به
پاکسازی فریسی دیشب،

127
00:07:02,160 --> 00:07:04,436
و هر چه بود دید
که عمه دی را کشت.

128
00:07:04,520 --> 00:07:06,636
این یک قدم است
در جهت درست

129
00:07:06,720 --> 00:07:09,876
آلبرت! بهش گفتی برو؟

130
00:07:09,960 --> 00:07:14,316
من به آرامی بیشتر از او پیشنهاد نکردم
حضور محتاطانه و شبانه خود را حفظ کنید.

131
00:07:14,400 --> 00:07:16,520
فکر کنم باید عذرخواهی کنی

132
00:07:18,360 --> 00:07:21,000
آیا واقعاً به شما مدیونم؟
یک عذرخواهی

133
00:07:22,320 --> 00:07:24,800
هیچ مانعی برای من ایجاد نمی کند
من استعفا دادم

134
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
- استعفای شما را می پذیرم.
- قبول؟

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,076
من به شما می دهم
بهترین سال های زندگی من

136
00:07:32,160 --> 00:07:35,876
من تقریباً دلیلم را برای تو از دست دادم
و تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که بپذیرید.

137
00:07:35,960 --> 00:07:37,196
می خواهی چه کار کنم؟

138
00:07:37,280 --> 00:07:39,676
ازت میخوام یه شب بگذرونی
در آن چوب جن زده

139
00:07:39,760 --> 00:07:42,156
و ببینید چه می کند
به دلیل شما

140
00:07:42,240 --> 00:07:44,476
این است
اگر یکی در انبار دارید

141
00:07:44,560 --> 00:07:46,520
که گاهی شک دارم

142
00:07:48,280 --> 00:07:50,756
فقط بگو چی دیدی

143
00:07:50,840 --> 00:07:52,436
من اون هیولا رو دیدم

144
00:07:52,520 --> 00:07:54,676
همونی که نگه میدارن
در اتاق مخفی!

145
00:07:54,760 --> 00:07:56,356
همونی که با پمپ تغذیه میکنن!

146
00:07:56,440 --> 00:07:58,556
این مزخرف است.

147
00:07:58,640 --> 00:08:00,316
بگو چی دیدی

148
00:08:00,400 --> 00:08:04,396
ده فوت ارتفاع داشت، داشت
شاخ و بوی گندیدگی مثل...

149
00:08:04,480 --> 00:08:06,236
ماهی مرده!

150
00:08:06,320 --> 00:08:11,316
ارتفاعش مثل ده پا بود
بز که روی پاهای عقب خود راه می رود.

151
00:08:11,400 --> 00:08:12,436
این بهتر است.

152
00:08:12,520 --> 00:08:14,316
- حالا باورت کردم.
- شما انجام می دهید؟

153
00:08:14,400 --> 00:08:17,636
نه تنها این کار را نمی کنم
استعفای خود را بپذیرید!

154
00:08:17,720 --> 00:08:20,636
و اگر کسی بپرسد،
شما یک حمله صفراوی داشته اید

155
00:08:20,720 --> 00:08:22,156
حمله قلبی!

156
00:08:22,240 --> 00:08:24,360
من غرورم را گرفتم، می دانید!

157
00:08:25,680 --> 00:08:27,356
چرا قراره ببینیم
پروفسور؟

158
00:08:27,440 --> 00:08:29,036
چون، وجود دارد
چیزی خیلی عجیب

159
00:08:29,120 --> 00:08:30,316
در پاکسازی فریسیان جریان دارد،

160
00:08:30,400 --> 00:08:32,196
که ممکن است معلوم شود
سرنخ بودن،

161
00:08:32,280 --> 00:08:34,996
که ممکن است به نوبه خود،
به ما کمک کنید تا دیزی را شناسایی کنیم.

162
00:08:35,080 --> 00:08:37,316
اما چرا میریم
برای دیدن استاد؟

163
00:08:37,400 --> 00:08:39,236
چون او یکی است
از مقامات برجسته جهان

164
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
روی بزهای ده فوتی

165
00:08:45,400 --> 00:08:47,636
این لذت بخش است!
برای ناهار آمده ای؟

166
00:08:47,720 --> 00:08:50,196
ما به راحتی نیاز داریم
یک توضیح علمی

167
00:08:50,280 --> 00:08:53,720
- برای چی؟
- روح در پاکسازی فریسی.

168
00:08:58,040 --> 00:08:59,556
من نمی توانم به شما پیشنهاد کنم
یک توضیح،

169
00:08:59,640 --> 00:09:02,116
اما من می توانم به شما نشان دهم
یک عکس از آن

170
00:09:02,200 --> 00:09:03,436
من داستان ها را شنیده بودم
از روح،

171
00:09:03,520 --> 00:09:06,036
خیلی قبل از عمه بیچاره ات
گذشت،

172
00:09:06,120 --> 00:09:08,476
و در واقع، این آزادی را گرفت
تجاوز چند شبه

173
00:09:08,560 --> 00:09:10,236
بدون دیدن چیزی

174
00:09:10,320 --> 00:09:11,796
البته اسلحه هم همراهم بود

175
00:09:11,880 --> 00:09:14,680
که گاهی منصرف می شود
ماوراء الطبیعه

176
00:09:15,320 --> 00:09:16,400
اینجا.

177
00:09:21,840 --> 00:09:23,116
اینو چطور گرفتی؟

178
00:09:23,200 --> 00:09:25,116
در حالی که من در خانه بودم، در رختخواب.

179
00:09:25,200 --> 00:09:27,236
این یک دستگاه است
یکی از دوستانم استفاده می کند

180
00:09:27,320 --> 00:09:29,276
برای عکاسی از حیوانات
در شب

181
00:09:29,360 --> 00:09:33,756
حیوان روی یک ریسمان که رها می کند، حرکت می کند
یک چراغ قوه و لنز دوربین را باز می کند.

182
00:09:33,840 --> 00:09:36,596
ما هنوز به راحتی نیاز داریم
یک توضیح علمی

183
00:09:36,680 --> 00:09:39,156
اما آیا این کل نیست
نکته در مورد ماوراء طبیعی؟

184
00:09:39,240 --> 00:09:41,436
وجود ندارد
توضیح علمی

185
00:09:41,520 --> 00:09:44,036
هر شانسی برای گرفتن
یکی از این چیزها

186
00:09:44,120 --> 00:09:47,516
مطمئنم تمام چیزی که نیاز دارید یک عدد بزرگ است
تور پروانه ای و عضله دوسر مهیب.

187
00:09:47,600 --> 00:09:49,596
خوب، اگر معلوم شود
آنچه من فکر می کنم آن است.

188
00:09:49,680 --> 00:09:52,556
خیلی ناخوشایندتر است
از هر روحی

189
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
پکس ها

190
00:09:55,400 --> 00:09:56,716
پکس ها!

191
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
ایده عالی!

192
00:09:59,520 --> 00:10:02,396
کیست یا چیست، هست یا هست
پکس ها؟

193
00:10:02,480 --> 00:10:04,236
آنها در املاک کار می کنند.

194
00:10:04,320 --> 00:10:08,756
دو تا از پیشروهای جهان
مقامات در مورد گرفتن اشیا در تور.

195
00:10:08,840 --> 00:10:10,556
پیرمرد منبع شگفت انگیزی است

196
00:10:10,640 --> 00:10:12,796
از تاریخ قرون وسطی
و فولکلور،

197
00:10:12,880 --> 00:10:15,556
هر چند مجبورم
از طریق مترجم کار کنید

198
00:10:15,640 --> 00:10:18,320
آیا آنها مسواک زدن هستند
در مادریگال هایشان؟

199
00:10:22,720 --> 00:10:24,360
آقای پک؟

200
00:10:24,680 --> 00:10:25,676
پرسی؟

201
00:10:25,760 --> 00:10:27,196
آقا اینجا باش

202
00:10:27,280 --> 00:10:29,316
چطوری آقای پک؟

203
00:10:29,400 --> 00:10:33,356
مفاصل بد است، اما
من هنوز برای دفن مناسب نیستم

204
00:10:33,440 --> 00:10:36,156
من صدای خاله ات را می شنوم
آرام بود

205
00:10:36,240 --> 00:10:37,796
منظورم دفن اوست.

206
00:10:37,880 --> 00:10:39,596
بله خیلی ساکته

207
00:10:39,680 --> 00:10:42,036
برای بعضی از ما سم بود.

208
00:10:42,120 --> 00:10:44,720
اما، من بد صحبت نمی کنم
از مردگان

209
00:10:45,960 --> 00:10:48,556
- سلام خانم
- صبح بخیر، پرسی.

210
00:10:48,640 --> 00:10:51,636
پرسی، من از شما می خواهم که آقا را بگیرید
کمپیون و پروفسور کیری

211
00:10:51,720 --> 00:10:54,116
تا پاکسازی فریسیان،
امشب

212
00:10:54,200 --> 00:10:57,356
آنها فکر می کنند یک حیوان وجود دارد
که می خواهد به دام بیفتد

213
00:10:57,440 --> 00:10:59,716
می فهمی؟

214
00:10:59,800 --> 00:11:02,596
به چی فکر میکنی،
به دام انداختن یا تیراندازی به آن؟

215
00:11:02,680 --> 00:11:05,476
خوب، مطمئناً آن را به دام انداخته‌ایم.

216
00:11:05,560 --> 00:11:07,356
شما می گویید این یک حیوان بزرگ است؟

217
00:11:07,440 --> 00:11:09,400
ارو... یک حیوان بزرگ، بله.

218
00:11:10,360 --> 00:11:12,236
کار برای یک شبکه پشته؟

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,516
این نمی شود
چیزی نگیر!

220
00:11:14,600 --> 00:11:16,800
این یک روح است!

221
00:11:17,440 --> 00:11:18,836
نه نت

222
00:11:18,920 --> 00:11:20,716
درست از طریق آن می گذرد.

223
00:11:20,800 --> 00:11:22,600
انگار آب بود...

224
00:11:26,960 --> 00:11:29,636
نظر شما چیست؟
در مورد آن، پرسی؟

225
00:11:29,720 --> 00:11:31,796
وایرلس رو درست کردم
بنابراین قدیمی می تواند بشنود

226
00:11:31,880 --> 00:11:34,436
دوستان در پاریس در حال نواختن موسیقی.

227
00:11:34,520 --> 00:11:36,236
اگر بتوانم بر آن حکم کنم،

228
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
من می توانم بر هر روح قدیمی حکومت کنم.

229
00:11:52,760 --> 00:11:55,036
من اینجا فکر کردم آقا

230
00:11:55,120 --> 00:11:57,116
من آنجا با تور می نشینم.

231
00:11:57,200 --> 00:11:59,156
و زمانی که چیزی
می آید زیر،

232
00:11:59,240 --> 00:12:00,760
تور را روی آن می اندازم.

233
00:12:01,400 --> 00:12:03,156
عالی

234
00:12:03,240 --> 00:12:04,916
من ساده ام
فرد کلان شهر

235
00:12:05,000 --> 00:12:07,476
بنابراین، شما باید توضیح دهید
چگونه می توانید مطمئن باشید که

236
00:12:07,560 --> 00:12:09,476
چیز زیر درخت می آید

237
00:12:09,560 --> 00:12:12,116
قدیمی ها این را می گویند
مردم را تعقیب می کند، قربان.

238
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
فکر کردم تو و
استاد می تواند ...

239
00:12:16,040 --> 00:12:17,796
هدایت که تحت I.

240
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
هدایت که تحت I.

241
00:12:20,800 --> 00:12:22,316
درجه یک.

242
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
بگذارید مردانی در مورد خود داشته باشم که پرسی هستند.

243
00:12:25,520 --> 00:12:27,360
پنی بیا اینجا دختر

244
00:12:31,400 --> 00:12:34,196
گرفتار در دام،
و هنوز گرم

245
00:12:34,280 --> 00:12:36,996
کسی در مورد،
از ارواح نترس

246
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
من اینجا بالا رفتم

247
00:12:44,200 --> 00:12:47,956
من به شما پیشنهاد می کنم در اطراف کار کنید
سمت راست و من از سمت چپ پایین می روم.

248
00:12:48,040 --> 00:12:51,556
سازنده و متقارن.
یک ترکیب ایده آل.

249
00:12:51,640 --> 00:12:55,080
اگر دو روح وجود دارد،
من تو را زیر درخت ملاقات خواهم کرد.

250
00:13:58,560 --> 00:14:00,756
♪ امروز خیلی احساس خوشحالی می کنم

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,116
♪ خیلی خوشحال، خیلی خوشحال

252
00:14:03,200 --> 00:14:05,556
♪ نمی دانم چرا خوشحالم

253
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
♪ من فقط می دانم که هستم ♪

254
00:15:42,480 --> 00:15:44,156
شما می دانید
چیزی که اینجا به دست آوردیم

255
00:15:44,240 --> 00:15:45,836
جدا از بوی تعفن؟

256
00:15:45,920 --> 00:15:47,960
یک جادوگر

257
00:15:48,480 --> 00:15:49,840
خانم مونسی

258
00:15:52,280 --> 00:15:54,796
جادوگر باستانی، ترسیده به
مرگ توسط آقایان کارآگاه

259
00:15:54,880 --> 00:15:57,236
- هنوز زنده است.
- ما به راهی برای حمل او نیاز داریم.

260
00:15:57,320 --> 00:16:00,196
موانع چوبی. همان
ما برای لیدی پثویک استفاده کردیم

261
00:16:00,280 --> 00:16:02,200
ما در تمرین هستیم، ببینید.

262
00:16:05,480 --> 00:16:07,196
من به آن مشکوک شدم
از ابتدا

263
00:16:07,280 --> 00:16:08,956
از نظر خلوص کلاسیک است.

264
00:16:09,040 --> 00:16:11,636
شاخ بز و
شعار کنجکاو

265
00:16:11,720 --> 00:16:14,556
موردی نبوده است
آن را برای پنجاه سال دوست دارم.

266
00:16:14,640 --> 00:16:16,676
تمدن مدرن می تازد
پیش رو در سراسر جهان،

267
00:16:16,760 --> 00:16:20,996
و سپس یک پچ را کشف می کنید
که برای سه قرن تغییر نکرده است.

268
00:16:21,080 --> 00:16:23,556
مال زن
یک دیوانه البته

269
00:16:23,640 --> 00:16:24,876
اما شکی نیست
که او فرود آمده است

270
00:16:24,960 --> 00:16:27,760
از یک خط معمولی
از تمرین جادوگران

271
00:16:47,160 --> 00:16:48,556
جای نگرانی نیست

272
00:16:48,640 --> 00:16:50,840
مادرت در جنگل بیهوش شد.

273
00:16:55,520 --> 00:16:57,396
من هیچ کاری نکردم

274
00:16:57,480 --> 00:16:59,636
این کاری است که او انجام داده است.

275
00:16:59,720 --> 00:17:01,756
من هیچ کاری نکردم!

276
00:17:01,840 --> 00:17:05,636
آیا مادرت مردم را ترساند؟
دور تا بتوانید در جنگل شکار غیرقانونی کنید؟

277
00:17:05,720 --> 00:17:07,640
اوه، او را رها کن!

278
00:17:09,280 --> 00:17:11,236
چرا باید او را رها کنیم،
خانم مونسی؟

279
00:17:11,320 --> 00:17:12,876
حق با او نیست!

280
00:17:12,960 --> 00:17:14,596
او نمی داند چگونه
مواظب خودش باشه

281
00:17:14,680 --> 00:17:18,556
او نمی توانست چیزی بگیرد
اگر آنها را نمی ترساندم

282
00:17:18,640 --> 00:17:20,796
و چرا ترسیدی
لیدی پتویک؟

283
00:17:20,880 --> 00:17:22,596
من هرگز!

284
00:17:22,680 --> 00:17:24,120
سامی بود؟

285
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
لعنت بر تو!

286
00:17:36,080 --> 00:17:38,596
با خط راست نفرین می کنم،
یک خط کج

287
00:17:38,680 --> 00:17:40,836
یک ساده و یک شکسته.

288
00:17:40,920 --> 00:17:43,156
با شعله، با باد، با آب.

289
00:17:43,240 --> 00:17:46,236
توسط یک توده، توسط باران، توسط خاک رس.

290
00:17:46,320 --> 00:17:48,556
با یک چیز پرنده،
توسط یک چیز خزنده

291
00:17:48,640 --> 00:17:50,636
توسط یک مار، توسط یک چشم.

292
00:17:50,720 --> 00:17:54,476
با یک دست، با یک پا،
توسط یک تاج، توسط یک صلیب!

293
00:17:54,560 --> 00:17:56,836
با شمشیر، با تازیانه،

294
00:17:56,920 --> 00:17:59,200
نفرینت میکنم!

295
00:18:22,440 --> 00:18:24,836
شما لیدی پثویک را ترساندید
به مرگ

296
00:18:24,920 --> 00:18:27,756
وقتی دیدی چه کردی، خودت
دستانش را جمع کرد و چشمانش را بست.

297
00:18:27,840 --> 00:18:29,196
چرا این کار را کردی؟

298
00:18:29,280 --> 00:18:31,956
او همیشه پنهان می شد
از آقازاده ها

299
00:18:32,040 --> 00:18:35,396
او فقط مردم روستایی را تعقیب می کرد.

300
00:18:35,480 --> 00:18:39,076
این دیزی بود، چیزی که به او گفت
در مورد خانمش ...

301
00:18:39,160 --> 00:18:41,516
هرگز
شما به او گوش می دهید

302
00:18:41,600 --> 00:18:44,076
او هیچ چیز نمی داند.

303
00:18:44,160 --> 00:18:47,956
- دیزی کیه؟
- دیزی قصد نداشت که بمیرد.

304
00:18:48,040 --> 00:18:50,116
دیزی برای ترساندن او گفت:

305
00:18:50,200 --> 00:18:53,716
بنابراین او به تخت خود می برد
برای یک یا دو روز

306
00:18:53,800 --> 00:18:55,116
دیزی کیست؟

307
00:18:55,200 --> 00:18:58,636
شما هرگز نمی توانید دیزی را سرزنش کنید!

308
00:18:58,720 --> 00:19:00,796
من هیچ کاری نکردم!

309
00:19:02,960 --> 00:19:04,796
دیزی کیست؟

310
00:19:06,320 --> 00:19:08,236
ببخشید آقا
ولی میدونم منظورشون کیه

311
00:19:08,320 --> 00:19:12,280
خانم دیزی خانم دیزی شانون،
همانطور که اسب های مسابقه را حفظ می کند.

312
00:19:14,160 --> 00:19:16,880
خانم شانون،
همانطور که اسب های مسابقه نگه می دارد.

313
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
صبحانه.

314
00:19:28,240 --> 00:19:29,676
صبحانه.

315
00:19:29,760 --> 00:19:32,996
باید بهت غذا بدم نگه دار
تو زنده ای در قرارداد من است.

316
00:19:33,080 --> 00:19:35,196
- حالا، با آن حرکت کن.
- ساعت چنده؟

317
00:19:35,280 --> 00:19:38,076
- تقریباً 4:00 بعد از ظهر.
- پروردگار خوب

318
00:19:38,160 --> 00:19:40,876
حالا باور میکنی
در مورد شکار ارواح، نه؟

319
00:19:40,960 --> 00:19:42,756
آن را از تو می گیرد.

320
00:19:42,840 --> 00:19:44,836
من با اطمینان می توانم به شما اطلاع دهم
در واقع بز ده فوتی بود

321
00:19:44,920 --> 00:19:47,396
زنی پیر و کچل

322
00:19:47,480 --> 00:19:49,636
فکر کن من ترجیح می دهم بز را داشته باشم.

323
00:19:49,720 --> 00:19:53,236
با صبحانه خود عجله کنید، درست است
با بازرس اوتس تماس گرفتم.

324
00:19:53,320 --> 00:19:56,156
- چرا؟
- چون می خواد باهات حرف بزنه واسه همین.

325
00:19:56,240 --> 00:19:57,996
با من پیام گذاشت

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,356
البته کد مخفی

327
00:19:59,440 --> 00:20:01,476
به حساب او دارد
هیچ اعتقادی به صداقت من نیست

328
00:20:01,560 --> 00:20:04,756
- با در نظر گرفتن ...
-فقط به من پیام بده

329
00:20:04,840 --> 00:20:07,916
ساعت دو صبح امروز بود
نوعی دعوای گروهی در خیابان بطری.

330
00:20:08,000 --> 00:20:11,156
پانزده یک طرف، مثل یک
از چوب کبریت های شما

331
00:20:11,240 --> 00:20:13,316
در جریان آن برخی
بابی در آپارتمان شما نگهبانی می دهد،

332
00:20:13,400 --> 00:20:15,476
- کلاه خود را بسته اند.
- بگیر

333
00:20:15,560 --> 00:20:18,076
پس از یک حمله
در آپارتمان شما انجام شد

334
00:20:18,160 --> 00:20:20,276
و چندین پادری و
ناکارآمدها بلند شدند

335
00:20:20,360 --> 00:20:22,756
با هر که بود،
همانطور که دوز وجود دارد.

336
00:20:22,840 --> 00:20:25,276
و هر چه بود او بود
قرار است مراقب باشد

337
00:20:25,360 --> 00:20:27,556
در حالی که او در آنجا دوز مصرف می کرد.

338
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
در مورد صبحانه شما چطور؟

339
00:20:31,560 --> 00:20:35,156
نتی جانسون، فینگر هاوکینز،
و ارنی واکر برای ناهار.

340
00:20:35,240 --> 00:20:36,760
خیلی زود میبینمت

341
00:20:38,360 --> 00:20:40,756
شما ما را قاطی می کنید
یک مجموعه خوب، نه؟

342
00:20:40,840 --> 00:20:43,356
آن ها بطری قهوه ای و
مردان تیغی که شما در مورد آنها صحبت می کنید.

343
00:20:43,440 --> 00:20:45,916
حمام، چرت، ماشین، به ترتیب.

344
00:20:46,000 --> 00:20:48,836
- صبحانه
- صبحانه در حمام.

345
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
خیلی دیر خوردمش

346
00:21:15,320 --> 00:21:17,316
باشه اگه بیام اینجا
خانم؟

347
00:21:17,400 --> 00:21:19,276
البته چرا نباید باشد؟

348
00:21:19,360 --> 00:21:21,116
کمی خارج از محدودیت است
برای یک بنده حقیر

349
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
احمق نباش

350
00:21:24,120 --> 00:21:26,236
اما نوک او می گوید من باید
یک پرنده گیج داشته باشید

351
00:21:26,320 --> 00:21:27,796
در پوسته مانند شما

352
00:21:27,880 --> 00:21:30,156
خب چرا نمیگی
آنچه شما باید بگویید

353
00:21:30,240 --> 00:21:31,876
و، من به شما می گویم که آیا
هر کدومشو میفهمم

354
00:21:31,960 --> 00:21:33,316
حقوق منصفانه

355
00:21:33,400 --> 00:21:37,160
- بگو چی شده
- خب ببین، هست

356
00:21:38,360 --> 00:21:40,716
کمی شلوغ بود
در خانه اش

357
00:21:40,800 --> 00:21:42,476
و او باید برود
و مرتبش کن

358
00:21:42,560 --> 00:21:45,556
-اگه فردا برنگشت...
- Shemozzle در خانه خود

359
00:21:45,640 --> 00:21:46,716
به ظاهر.

360
00:21:46,800 --> 00:21:48,716
آقای لاگ، آخرین چیز
می دانستم، برادرم وال

361
00:21:48,800 --> 00:21:51,476
در خانه آقای کمپیون می ماند
مسطح از جام نقره ای مراقبت می کند.

362
00:21:51,560 --> 00:21:52,756
درست است.

363
00:21:52,840 --> 00:21:54,796
آیا او هنوز آنجاست؟ آیا او در امان است؟

364
00:21:54,880 --> 00:21:58,476
من در موقعیتی نیستم که چیزی را فاش کنم
جزئیات مربوط به شموزل.

365
00:21:58,560 --> 00:22:02,036
حتی با فرض اینکه من کسی را می شناختم،
که البته من این کار را نمی کنم.

366
00:22:02,120 --> 00:22:03,916
خیلی ممنون آقای لوگ.

367
00:22:04,000 --> 00:22:07,316
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که او را اجرا کنیم
سفارشات و به امید بهترین ها

368
00:22:07,400 --> 00:22:09,636
می بینم، او چند دستور گذاشته است.

369
00:22:09,720 --> 00:22:10,716
اوه، این همیشه بهترین است.

370
00:22:10,800 --> 00:22:12,836
کلاس افسر، ببینید.

371
00:22:12,920 --> 00:22:16,756
اگر فردا برنگشت، ما مجبوریم
ریش پیامبر را به خانم ساره ببر.

372
00:22:16,840 --> 00:22:19,356
- ریش پیغمبر؟
- به سارا خانم.

373
00:22:19,440 --> 00:22:21,996
سارا خانم کیست؟

374
00:22:22,080 --> 00:22:24,236
او مادر برتر است
از یک باند ژیپو.

375
00:22:24,320 --> 00:22:25,796
کولی ها؟

376
00:22:25,880 --> 00:22:28,276
-اگه دوست داری
- و ریش پیغمبر چیست؟

377
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
اینجا را ببینید.

378
00:22:31,160 --> 00:22:34,036
- اجازه دارم نگاه کنم؟
- او گفت به طور خاص طراحی شده است

379
00:22:34,120 --> 00:22:35,996
به قول یک باستان
دستور العمل کولی

380
00:22:36,080 --> 00:22:38,316
به موجب آن باز نمی شود

381
00:22:38,400 --> 00:22:40,196
این همه به نظر می رسد
مثل مزخرفات کامل

382
00:22:40,280 --> 00:22:43,356
شما او را می شناسید، چه زمانی است
تا به حال شبیه چیز دیگری به نظر می رسد؟

383
00:22:43,440 --> 00:22:47,076
و اگر به این معناست که باید رفت و دید
گروهی از نویسندگان، خوب، این شانس سختی است.

384
00:22:47,160 --> 00:22:48,556
کولی ها را دوست ندارید؟

385
00:22:48,640 --> 00:22:51,196
با او، هر دو است
دستگیره ها یا هیچکس

386
00:22:51,280 --> 00:22:53,156
و من از دیدنش متنفرم
کل تعداد آنها

387
00:22:53,240 --> 00:22:56,040
ببخشید خانم
شرکت حاضر به استثنای

388
00:22:56,880 --> 00:22:58,160
آیا کسی را دوست دارید؟

389
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
شرکت حاضر به استثنای

390
00:23:01,360 --> 00:23:03,796
من آن را به عنوان حکومت نمی کند
یک امکان

391
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
اما من سخت می خواهم
هر اسمی را نام ببرید

392
00:23:14,240 --> 00:23:16,876
چند اصطبل مسابقه اونجا

393
00:23:16,960 --> 00:23:20,156
بله، آنجاست
خانم دیک شانون قطار می کند.

394
00:23:20,240 --> 00:23:22,396
خانم شانون؟

395
00:23:22,480 --> 00:23:25,836
آیا این حزب به عنوان جاسوسی آمده است
روز بعد از مرگ عمه شما؟

396
00:23:25,920 --> 00:23:27,796
صدایی مثل مه مه،
و با آن سرحال هستید؟

397
00:23:27,880 --> 00:23:29,240
این یکی است.

398
00:23:30,720 --> 00:23:32,240
من از زنان متنفرم

399
00:23:33,320 --> 00:23:35,000
به خصوص در تجارت.

400
00:24:18,880 --> 00:24:20,280
به آنها نگاه کن

401
00:24:23,720 --> 00:24:27,320
من را در حال خرج کردن نمی گیرید
زندگی من، اینطور زندگی کردن

402
00:24:50,320 --> 00:24:53,556
اومدیم یه مهمونی ببینیم
نام سارا خانم

403
00:24:53,640 --> 00:24:55,396
برایش پیام گرفتم

404
00:24:55,480 --> 00:24:56,840
خصوصی و محرمانه.

405
00:25:00,720 --> 00:25:02,040
بیا اینجا

406
00:25:23,800 --> 00:25:25,480
چه کسی شما را فرستاد خانم؟

407
00:25:38,880 --> 00:25:40,436
اورلاندو.

408
00:25:40,520 --> 00:25:42,996
درست است. اورلاندو.

409
00:25:43,080 --> 00:25:45,600
نگران نباش خانم، سارا می داند.

410
00:25:46,440 --> 00:25:48,840
فردا ما آماده خواهیم شد

411
00:25:51,160 --> 00:25:52,640
خداحافظ خانم

412
00:25:55,200 --> 00:25:57,036
-اورلاندو؟
- یکی از اسماش

413
00:25:57,120 --> 00:25:59,400
بیا دادگاه به تعویق افتاد.

414
00:26:12,280 --> 00:26:14,716
چهره خوش شانسی داری،
عزیز من

415
00:26:14,800 --> 00:26:16,956
شوهر خوبی خواهی داشت

416
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
اما شما اورلاندو را نخواهید گرفت.

417
00:26:24,600 --> 00:26:28,076
نوک او خود را اورلاندو می نامد
وقتی با ژیپو می رود.

418
00:26:28,160 --> 00:26:30,076
- تو رو با خودش نمیبره؟
- شانسی نیست

419
00:26:30,160 --> 00:26:33,920
مرا در خانه رها می کند تا به آن فکر کنم
شقایق او از آن جور آدم هایی است.

420
00:26:37,400 --> 00:26:40,236
- و من با او ازدواج نمی کنم.
- بله، تو آنجا خوب کار کردی.

421
00:26:40,320 --> 00:26:42,156
مگر اینکه جکدو دوست داشته باشید.

422
00:26:42,240 --> 00:26:43,960
من هرگز آن را نداده ام
فکر زیاد

423
00:26:53,280 --> 00:26:56,676
آیا ماشین را به آنجا برمی گردانید
برج؟ بعدا پیاده میرم خونه

424
00:26:56,760 --> 00:26:59,760
همیشه دستورات را اجرا کنید
با لبخندی شاد

425
00:27:07,360 --> 00:27:10,796
- دوست بی باک تو امروز صبح کجاست؟
- منظورت اورلاندو هست؟

426
00:27:10,880 --> 00:27:12,596
نه، منظورم آقای کمپیون است.

427
00:27:12,680 --> 00:27:15,156
با عجله رفت
عصر گذشته

428
00:27:15,240 --> 00:27:18,396
- واقعا؟
- خارق‌العاده‌ترین کار را به ما بسپارید.

429
00:27:18,480 --> 00:27:20,036
- ما؟
- من با لوگ بودم تا ببینم

430
00:27:20,120 --> 00:27:22,876
یک جور ملکه کولی
روی هیت

431
00:27:22,960 --> 00:27:26,476
مادرم گفت هرگز نباید
بازی با کولی ها در هیت

432
00:27:26,560 --> 00:27:28,836
و او چیزی گفت
در مورد فردا

433
00:27:28,920 --> 00:27:32,036
انگار آلبرت ساخته بود
یک تاریخ یا چیزی

434
00:27:32,120 --> 00:27:34,320
مردی عجیب و مرموز.

435
00:27:35,400 --> 00:27:37,156
و من هرگز با او ازدواج نخواهم کرد.

436
00:27:37,240 --> 00:27:38,760
واقعا؟

437
00:27:39,520 --> 00:27:41,480
چه اشکالی دارد؟

438
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
وال!

439
00:27:50,880 --> 00:27:51,960
وال!

440
00:27:57,520 --> 00:28:00,396
من در آپارتمان کمپیون بودم.
تا دیروقت بیدار نشستم و مطالعه کردم،

441
00:28:00,480 --> 00:28:03,516
با جام در
چمدان، در واقع روی بغل من

442
00:28:03,600 --> 00:28:06,436
حدود ساعت 2 بامداد،
صدای غوغای شیطانی را شنیدم.

443
00:28:06,520 --> 00:28:09,596
دعوای خیابانی شد
در بیرون جریان دارد

444
00:28:09,680 --> 00:28:12,356
داشتم نگاه میکردم
پنجره وقتی ...

445
00:28:12,440 --> 00:28:13,796
کسی باید داشته باشه
من را ناک اوت کرد

446
00:28:13,880 --> 00:28:16,400
- بعدش چی شد؟
- یک بسته

447
00:28:18,480 --> 00:28:20,116
به خودم آمدم،

448
00:28:20,200 --> 00:28:21,516
فقط چند دقیقه بعد،

449
00:28:21,600 --> 00:28:24,436
دیدم جام رفته است
و به خیابان رفت.

450
00:28:24,520 --> 00:28:27,160
فکر کردم تشخیص دادم
یکی از مردان

451
00:28:28,360 --> 00:28:29,956
من او را به نوعی دنبال کردم

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,396
غواصی در سوهو، محل غذا خوردن،
و به اتاق پشتی

453
00:28:33,480 --> 00:28:35,156
بعد یک حوله پر از آن گرفتم

454
00:28:35,240 --> 00:28:37,080
اتر یا کلروفرم در صورتم.

455
00:28:39,360 --> 00:28:42,960
- آه، من می توانم چیزهایی را بعد از آن به یاد بیاورم.
- حالا وقتتو بگیر

456
00:28:44,280 --> 00:28:46,796
و بعد از خواب بیدار شدم
زیر پرچین

457
00:28:46,880 --> 00:28:49,680
که به نظر می رسد نشان می دهد
آنها با شما تمام کرده اند

458
00:28:53,040 --> 00:28:55,756
- خیلی عجیب بود.
- چی؟

459
00:28:55,840 --> 00:28:58,236
پستچی این بسته را برای ما گذاشت.

460
00:28:58,320 --> 00:29:01,036
وقتی به آن نگاه کردم،
خطاب به تو است، وال.

461
00:29:01,120 --> 00:29:03,276
اوه تولد منه
در مدت دو روز

462
00:29:03,360 --> 00:29:05,636
احتمالا چیزی است
وحشتناک از یکی از روابط ما

463
00:29:05,720 --> 00:29:07,676
بله، اما پستچی چطور
میدونی اینجا بودی؟

464
00:29:07,760 --> 00:29:10,396
من از تعجب دست برداشتم
در مورد چنین چیزهایی

465
00:29:10,480 --> 00:29:12,036
آیا آن را برای من باز می کنی پنی؟

466
00:29:12,120 --> 00:29:14,836
اگر هدیه تولد باشد، آن را
نباید تا چهارشنبه باز شود

467
00:29:14,920 --> 00:29:16,040
اینجا.

468
00:29:35,760 --> 00:29:38,000
وال، این جام است!

469
00:29:42,440 --> 00:29:43,560
اما چه کسی آن را فرستاد؟

470
00:29:45,160 --> 00:29:48,316
می‌توانستم یک حدس علمی بزنم
در مورد آن موضوع،

471
00:29:48,400 --> 00:29:52,196
اما چگونه به آن رشته رسیدی
فراتر از درک من است

472
00:29:52,280 --> 00:29:53,956
سوراخ دکمه شما...

473
00:29:54,040 --> 00:29:55,236
خنده داره یادم نمیاد
که، یا.

474
00:29:55,320 --> 00:29:56,876
من هرگز گل نمی گذارم
در سوراخ دکمه من

475
00:29:56,960 --> 00:29:58,836
آیا من درست می گویم
این یک ...

476
00:29:58,920 --> 00:30:00,960
بله، حق با شماست.

477
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
به آن کمپیون سفید می گویند.

478
00:31:16,440 --> 00:31:19,636
- اون چیه؟
- اوه، حومه شهر.

479
00:31:19,720 --> 00:31:23,636
- پر از سر و صدا من نمی فهمم.
- نه، یک نفر آنجاست.

480
00:31:23,720 --> 00:31:26,120
درو باز کن لعنتی
یکی از شما

481
00:31:32,360 --> 00:31:34,156
من آن را باور نمی کنم.

482
00:31:34,240 --> 00:31:37,156
من نمیتونم مسئول باشم
برای باورهای دیگران

483
00:31:37,240 --> 00:31:39,480
- او در حال خودش است؟
- بررسی میکنم

484
00:31:45,280 --> 00:31:47,156
چی میخوای کمپیون؟

485
00:31:47,240 --> 00:31:49,076
یک نکته خوب برای
جام طلای آسکوت

486
00:31:49,160 --> 00:31:52,556
او را دست کم نگیرید. او
آنقدر که وانمود می کند احمق نیست

487
00:31:52,640 --> 00:31:54,680
هیچ کس نمی تواند آنقدر گنگ باشد.

488
00:31:55,680 --> 00:31:57,556
کسی با او نیست

489
00:31:57,640 --> 00:31:59,356
این خیلی
مکان جالب

490
00:31:59,440 --> 00:32:02,396
تمام آن اصطبل های خالی،
فقط یک اسب

491
00:32:02,480 --> 00:32:04,516
برای همین هستی
ورق بازی، خانم شانون؟

492
00:32:04,600 --> 00:32:06,916
به امید کسب پول کافی
برای پرداخت بدهی های خود

493
00:32:07,000 --> 00:32:08,156
بیرونش کن یکی

494
00:32:08,240 --> 00:32:11,116
نه، به نظر من باید حفظ کنیم
او اینجا

495
00:32:11,200 --> 00:32:14,076
- احساس امنیت بیشتری می کنم.
- آیا ترفندهای کارت را دوست دارید؟

496
00:32:14,160 --> 00:32:17,680
یا فال شما را بگویم خانم
شانون؟ چهره خوش شانسی داری

497
00:32:56,160 --> 00:32:58,800
سه بار به سمت من برش دهید
و آرزو کن

498
00:33:23,640 --> 00:33:27,076
ملکه ای را می بینم که احاطه شده است
توسط یک بسته چاقو

499
00:33:27,160 --> 00:33:30,960
من می بینم که آنها در حال تعقیب یک چوب هستند
از طلا یا حتی یک گلدان طلا.

500
00:33:32,880 --> 00:33:35,876
من یک مرد جوان منصف را می بینم،

501
00:33:35,960 --> 00:33:38,720
بین او ایستاده است
و دیگ طلا

502
00:33:40,920 --> 00:33:42,396
پیرزنی احمق را می بینم

503
00:33:42,480 --> 00:33:45,356
و پسر احمقانه ترش که
ممکن است بازی را واگذار کند،

504
00:33:45,440 --> 00:33:47,680
و شاید آنها قبلا داشته باشند.

505
00:33:50,040 --> 00:33:52,516
من سفرهای زیادی می بینم.

506
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
من یک سفر دور را می بینم.

507
00:33:55,920 --> 00:33:58,040
اوه بله، قطعا،

508
00:33:59,840 --> 00:34:02,080
تو راه طولانی را انتخاب می کنی دیزی

509
00:34:05,520 --> 00:34:07,396
این تمام چیزی است که می بینید؟

510
00:34:07,480 --> 00:34:11,236
نه. من تعداد زیادی را می بینم
کارت های سیاه

511
00:34:11,320 --> 00:34:14,196
من فکر می کنم یک مرگ وجود دارد
در این برای کسی

512
00:34:14,280 --> 00:34:15,600
حدس بزنید چه کسی؟

513
00:34:17,160 --> 00:34:19,756
او را در انبار دروازه قرار دهید
تا بعد

514
00:34:19,840 --> 00:34:21,796
این یک پلیس منصف است.
من بی سر و صدا می روم فرماندار

515
00:34:21,880 --> 00:34:24,116
من یک سلول با منظره می خواهم،
تماس صبح زود، چای،

516
00:34:24,200 --> 00:34:25,836
و یک کپی از زندگی ورزشی
مثلاً در ساعت 8:30؟

517
00:34:25,920 --> 00:34:27,680
او را از اینجا بیرون کن

518
00:34:42,080 --> 00:34:44,196
♪ هرگز نخواستم

519
00:34:44,280 --> 00:34:46,800
♪ نمی توانم کمکش کنم ♪

520
00:34:50,440 --> 00:34:52,920
♪ دوباره عاشق شدن ♪

521
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
عصر بخیر

522
00:35:04,560 --> 00:35:07,116
امروز اصلا اصلاح نکردی

523
00:35:07,200 --> 00:35:09,796
اعتبار زیادی نیست
به هنگ

524
00:35:09,880 --> 00:35:11,596
باید به شما بگویم خانم
شانون، که نمی توانم صادقانه بگویم

525
00:35:11,680 --> 00:35:13,436
این مکان را توصیه کنید

526
00:35:13,520 --> 00:35:15,956
تخت می ترکد، تلفن نه
کار، سرویس اتاق وجود ندارد

527
00:35:16,040 --> 00:35:17,876
و کارکنان
فوق العاده بی ادب هستند

528
00:35:17,960 --> 00:35:22,436
اوه بله، و
مردم طبقه پایین بسیار سر و صدا هستند.

529
00:35:22,520 --> 00:35:25,876
- وگرنه خوبه
- خوب!

530
00:35:25,960 --> 00:35:28,996
و اکنون من انتظار دارم که شما به آن رسیده باشید
بگو من باید ماسک آهنی بزنم

531
00:35:29,080 --> 00:35:32,120
خوب، من این کار را نمی کنم،
من به شما می گویم، این کار را نمی کنم.

532
00:35:32,880 --> 00:35:35,036
چرا اومدی اینجا؟

533
00:35:35,120 --> 00:35:36,880
فک کنم کنجکاوی

534
00:35:37,800 --> 00:35:39,756
در مورد چی؟

535
00:35:39,840 --> 00:35:43,356
تو جام کاملاً خوبی داشتی
مال تو و راضی نبودی

536
00:35:43,440 --> 00:35:47,636
من ضمانت دریافت کرده ام
و مقاله اصلی را تحویل دهید.

537
00:35:47,720 --> 00:35:52,076
یا در تلاش بمیرید. من فکر می کنم
که در قرارداد شما نیز نوشته شده است.

538
00:35:52,160 --> 00:35:55,636
قطعا یکی از ما باید بمیرد.

539
00:35:55,720 --> 00:35:59,400
درخواست من را ببخشید، این مال من است
کنجکاوی و تعصب طبیعی

540
00:36:00,320 --> 00:36:02,396
به کشتن من فکر میکنی؟

541
00:36:02,480 --> 00:36:06,036
فکر نکردن، آماده شدن

542
00:36:06,120 --> 00:36:09,036
این سافولک است، می دانید،
آنها دیدی تاریک از اجساد دارند.

543
00:36:09,120 --> 00:36:13,116
با پلیس تماس می گیرند.
مدرک می دهند.

544
00:36:13,200 --> 00:36:16,560
من همه را ترک خواهم کرد
به مردم طبقه پایین

545
00:36:18,040 --> 00:36:19,880
مردم طبقه پایین؟

546
00:36:20,680 --> 00:36:22,916
اما...

547
00:36:23,000 --> 00:36:26,436
مردم طبقه پایین
به نظر می رسد یک اسب است

548
00:36:26,520 --> 00:36:30,156
بله نام او آلوئه تلخ است.

549
00:36:30,240 --> 00:36:33,596
مجبور شدم بقیه را بفروشم.
اما این یکی نیست.

550
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
او یک پسر پایدار را کشت
سال گذشته

551
00:36:36,920 --> 00:36:38,440
او تو را خواهد کشت

552
00:36:40,200 --> 00:36:43,796
و به کولی خود تکیه نکنید
دوستانی که به کمک شما می آیند

553
00:36:43,880 --> 00:36:48,036
خاموششون کردم
هیت امروز صبح

554
00:36:48,120 --> 00:36:51,920
مرا به اصطبل خود ببر من هستم
در واقع با حیوانات خوب است.

555
00:36:53,160 --> 00:36:54,920
همانجایی که هستی بمان.

556
00:38:14,960 --> 00:38:16,880
کمپیون، اونجا هستی؟

557
00:38:19,840 --> 00:38:23,436
هرگز بینایی الف را ندارد
استاد بیشتر مورد استقبال قرار گرفت.

558
00:38:23,520 --> 00:38:24,640
اینجا.

559
00:38:26,280 --> 00:38:28,200
همین است. الان راحت

560
00:38:32,080 --> 00:38:35,356
برو پسر

561
00:38:35,440 --> 00:38:38,276
به من نگو بگذار حدس بزنم من بودم
در شرف اعدام شدن توسط یک اسب

562
00:38:38,360 --> 00:38:39,876
و تو همین الان اتفاق افتادی
در حال گذر بودن

563
00:38:39,960 --> 00:38:42,956
پنی در مورد کولی ها به من گفت،
جام در پست پیدا شد،

564
00:38:43,040 --> 00:38:45,676
وال روی پرچین چرخید
پوشیدن یک گل سفید

565
00:38:45,760 --> 00:38:48,476
تصمیم گرفتم دوچرخه سواری کنم
به گرما

566
00:38:48,560 --> 00:38:51,356
ماشینت رو پارک شده پیدا کردم
نه چندان دور از اینجا

567
00:38:51,440 --> 00:38:53,316
لاستیک ها بریده شده اند
به هر حال.

568
00:38:53,400 --> 00:38:55,396
شما نمی توانید به کسی اعتماد کنید
امروزه من تصاویر صحبت کردن را مقصر می دانم.

569
00:38:55,480 --> 00:38:58,556
بنابراین، من اینجا سرگردان شدم،
تا کمی بیشتر تحقیق کنیم

570
00:38:58,640 --> 00:39:01,356
"روز بخیر خانم شانون، آیا درست است؟
تو داری قصد کشتن دوست قدیمی من رو داری

571
00:39:01,440 --> 00:39:03,756
- "آلبرت کمپیون؟"
- "روز بخیر برای شما، خانم شانون.

572
00:39:03,840 --> 00:39:06,716
"آیا شما علاقه مند به خرید یک
چند ساله از اسکاتلند خوشگل؟

573
00:39:06,800 --> 00:39:08,916
"نه، در حال حاضر خرید نمی کنید؟

574
00:39:09,000 --> 00:39:12,036
"خب، در آن صورت، ممکن است داشته باشم
یک نگاه کوچک در اطراف اصطبل خود را؟

575
00:39:12,120 --> 00:39:16,720
"اجازه نده من تو را از موارد فوری دور کنم
کسب و کار من خودم را خارج از محل می بینم."

576
00:39:18,520 --> 00:39:20,716
در یک جعبه گشاد پنهان شدم
برای چند ساعت

577
00:39:20,800 --> 00:39:23,316
سپس او را شنیدم
مصاحبه با شما

578
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
- او این کار را کرد؟
- نکته ای در برش و محور بحث.

579
00:39:28,760 --> 00:39:30,080
بعدش چی؟

580
00:39:36,280 --> 00:39:38,476
- ماگی ماتیوس...
- دوباره بیایی؟

581
00:39:38,560 --> 00:39:41,156
ماگی ماتیوس، یکی از بهترین ها
سارق گربه در کسب و کار

582
00:39:41,240 --> 00:39:42,996
او می تواند از یک چهره صاف بالا برود
از آب جاری

583
00:39:43,080 --> 00:39:45,436
اینجوری دارن دزدی میکنن
جام جام واقعی

584
00:39:45,520 --> 00:39:47,836
- یک طناب از پشت بام پایین بیاورید.
-ساعت هشت

585
00:39:47,920 --> 00:39:50,080
- آیا این قابل توجه است؟
- تماشا کن

586
00:40:11,000 --> 00:40:14,796
کمپیون، من معتقدم این است
کثیف ترین درگیری که تا به حال دیده ام

587
00:40:14,880 --> 00:40:16,836
دلایل تاریخی دارد
برای آن

588
00:40:16,920 --> 00:40:19,836
در گوشه قرمز، کولی ها، در
گوشه آبی، باندهای نژاد.

589
00:40:19,920 --> 00:40:23,080
آنها سابقه طولانی دارند
از اختلافات ایدئولوژیک

590
00:40:41,680 --> 00:40:44,956
به نظر می رسد افراد شما دارند انجام می دهند
نسبتا خوب آیا آنها با آن کنار خواهند آمد؟

591
00:40:45,040 --> 00:40:48,440
آنها هرگز نمی کشند. آنها بیشتر هستند
برای غیرفعال کردن اصلاح شده

592
00:41:22,560 --> 00:41:25,396
عینی نگاه کرد،
دیدن خانم شانون دشوار است

593
00:41:25,480 --> 00:41:29,156
می تواند برای دزدی یک اقلام بالا بیاورد
جام در این مناسبت

594
00:41:29,240 --> 00:41:31,080
من تمایل به موافقت دارم.

595
00:41:38,560 --> 00:41:40,996
- فکر کنم کار پسرها تمام شد.
- ما عمیقاً مدیون هستیم.

596
00:41:41,080 --> 00:41:43,356
- لذت
- زن چه شد؟

597
00:41:43,440 --> 00:41:46,596
دونا؟ در او رفت
موتور سبز کوچک

598
00:41:46,680 --> 00:41:50,076
با هدف ساختن مکزیکی
مرز قبل از شب، من انتظار دارم.

599
00:41:50,160 --> 00:41:52,476
طناب را با خود برد.

600
00:41:52,560 --> 00:41:54,756
- طناب؟
- او جایی می رود؟

601
00:41:54,840 --> 00:41:56,596
بله برج.

602
00:41:56,680 --> 00:41:59,956
- من باید برم دنبالش.
- می‌توانیم تو را سوار اتوبوس کنیم.

603
00:42:00,040 --> 00:42:03,596
شما پسرها باید سریع تر از کار بیفتید.
من شما را در نمایشگاه هال می بینم.

604
00:42:03,680 --> 00:42:05,640
- اوه، کمپیون؟
- چیه؟

605
00:42:11,120 --> 00:42:12,960
-اورلاندو؟
- بله؟

606
00:42:14,520 --> 00:42:16,320
ما حمل و نقل را ارائه می دهیم.

607
00:42:20,800 --> 00:42:23,916
جیکوب، من عمیقا قدردانی می کنم
نگرانی شما اما...

608
00:42:24,000 --> 00:42:25,916
آن اسب مردم را می کشد.

609
00:42:26,000 --> 00:42:28,316
- جوی درستش کرد.
- شغل شما، قهرمان بودن.

610
00:42:28,400 --> 00:42:31,636
شغل او، دعوا با مردم است.
کار من، تعمیر اسب.

611
00:42:31,720 --> 00:42:33,356
من صدها اسب را تعمیر کرده ام.

612
00:42:33,440 --> 00:42:36,960
برنده آنها را درست کن، باخت آنها را اصلاح کن،
آنها را از هر طرف تعمیر کنید

613
00:42:42,920 --> 00:42:45,076
تو درستش میکنی که منو نکشه

614
00:42:45,160 --> 00:42:48,280
او هیچ کس را نمی کشد
به مدت دو ساعت قول بده

615
00:44:47,840 --> 00:44:49,756
برگرد خانم شانون.

616
00:44:49,840 --> 00:44:51,916
- تا دیر نشده برگرد.
- برو به جهنم!

617
00:44:52,000 --> 00:44:55,356
قبل از اینکه نگاه کنی برگرد
آن اتاق یا قسم می خورم، این طناب را قطع می کنم.

618
00:44:55,440 --> 00:44:58,156
- جرات نداری تو جراتشو نداری
- برگرد

619
00:44:58,240 --> 00:44:59,796
به خاطر خدا برگرد

620
00:44:59,880 --> 00:45:01,680
متاسفم خیلی شلوغه

621
00:45:04,760 --> 00:45:07,680
نه...تو نمیتونی باشی...

622
00:45:08,800 --> 00:45:10,036
نگه دارید.

623
00:45:10,120 --> 00:45:12,760
نه، متاسفم.

624
00:45:14,400 --> 00:45:17,400
- نه
- دست نگه دار صبر کن...

625
00:45:34,320 --> 00:45:36,316
آیا از خانم خبر داشتید
شانون از اول؟

626
00:45:36,400 --> 00:45:38,236
فکر کردم
او ممکن است در آن باشد.

627
00:45:38,320 --> 00:45:39,636
او سر به سر بدهکار بود،

628
00:45:39,720 --> 00:45:41,756
و در شرف از دست دادن
مجوز باشگاه جوکی او

629
00:45:41,840 --> 00:45:43,796
او به شدت نیاز داشت
یک برنده بزرگ

630
00:45:43,880 --> 00:45:45,356
به بزرگی جام.

631
00:45:45,440 --> 00:45:47,356
و همه اینها چه بودند
bohemians در مورد؟

632
00:45:47,440 --> 00:45:49,876
آنها امیدوار بودند که به اندازه کافی یاد بگیرند
در مورد جام برای کپی کردن

633
00:45:49,960 --> 00:45:52,036
و وال را متقاعد کنید
برای سازماندهی مبادله

634
00:45:52,120 --> 00:45:53,400
زمانی که من از شانس خود بی بهره بودم.

635
00:45:54,440 --> 00:45:56,356
که دیگر صدق نمی کند.

636
00:45:56,440 --> 00:45:58,356
که دیگر صدق نمی کند.

637
00:45:58,440 --> 00:46:02,120
من فکر می کنم عشق واقعی باید در نظر گرفته شود
محصول جانبی قابل قبول تکلیف

638
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
تکلیف؟

639
00:46:05,480 --> 00:46:06,956
بله

640
00:46:07,040 --> 00:46:09,676
من ممکن است این تصور را ایجاد کنم
آماتور طلاکاری بودن،

641
00:46:09,760 --> 00:46:11,276
یک آقا
به جای یک بازیکن،

642
00:46:11,360 --> 00:46:14,236
اما من از میان شما گذشتم
به عنوان یک حرفه ای مبتذل

643
00:46:14,320 --> 00:46:17,396
در زمان مناسب،
و با احتیاط زیاد،

644
00:46:17,480 --> 00:46:19,716
پول دست به دست خواهد شد

645
00:46:19,800 --> 00:46:20,880
البته گینه

646
00:46:22,480 --> 00:46:23,920
اما چه کسی شما را استخدام کرده است؟

647
00:46:26,160 --> 00:46:28,040
ببخشید خانم
آزادی گفتن ندارد

648
00:46:31,840 --> 00:46:33,080
آیا این می تواند یک سرنخ باشد؟

649
00:46:55,760 --> 00:46:59,676
اینجا. ببین کی اومده؟ سفارشات
برای شماست که به کتابخانه گزارش دهید،

650
00:46:59,760 --> 00:47:01,436
ساعت 5:00 تیز.

651
00:47:01,520 --> 00:47:04,396
و چیز مناسبی بپوش، نه؟
کمی احترام بگذارید.

652
00:47:04,480 --> 00:47:06,356
آیا تا به حال در نظر گرفته اید
نشان دادن احترام؟

653
00:47:06,440 --> 00:47:08,276
آن را در نظر گرفت.

654
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
اما من فکر می کنم نشان دادن احترام
برای امثال من اختراع نشده اند.

655
00:47:18,760 --> 00:47:23,156
و نماینده مذکور از
اعلیحضرت یا وارثان او،

656
00:47:23,240 --> 00:47:28,716
با همراهی به داخل اتاق می روند
توسط استاد و پسر بزرگش،

657
00:47:28,800 --> 00:47:31,356
به شرطی که او باشد
سن کافی

658
00:47:31,440 --> 00:47:34,156
و به او نشان خواهند داد
و رضایت او را ثابت کند

659
00:47:34,240 --> 00:47:37,356
که گنجی که آنها
به جای تاج نگه دارید

660
00:47:37,440 --> 00:47:40,516
کامل و عاری از عیب باشد.

661
00:47:40,600 --> 00:47:43,516
علاوه بر این، ما نیز دستور می دهیم
که در مواقع سختی،

662
00:47:43,600 --> 00:47:47,116
یا روزهایی مثل خانه
Gyrth ممکن است در خطر باشد،

663
00:47:47,200 --> 00:47:51,516
استاد باید دو اجازه دهد
شاهدانی که با آنها بروند،

664
00:47:51,600 --> 00:47:56,076
مردان قوی و واقعی، قسم خورده اند که نگه دارند
ایمان و تمام رازداری در مورد گنج،

665
00:47:56,160 --> 00:47:57,916
و نحوه نگهداری آن

666
00:47:58,000 --> 00:48:02,396
داده شده در زیر دست و مهر ما،
این روز و غیره

667
00:48:02,480 --> 00:48:05,316
من فکر می کنم که پوشش می دهد
موضوع، سرهنگ

668
00:48:05,400 --> 00:48:07,676
البته میفهمم
کمپیون عزیزم،

669
00:48:07,760 --> 00:48:11,276
که به طور دقیق،
روزهای خطر گذشت

670
00:48:11,360 --> 00:48:15,920
اما من فکر می کنم ما ممکن است اجازه کوچک
انحراف در فرمول تا حدی باستانی

671
00:48:17,640 --> 00:48:19,876
و به نظرم می رسد
تنها ادب، پروفسور،

672
00:48:19,960 --> 00:48:23,960
که ما می توانیم به شما برای شجاعت شما عرض کنیم
کمک در این ماجرای ناراحت کننده

673
00:48:25,400 --> 00:48:27,360
من می توانم فکر کنم
بزرگتر از این عزیز ما نیست.

674
00:48:28,840 --> 00:48:30,600
... بیست و پنجمین سالگرد تولدش.

675
00:49:03,480 --> 00:49:07,276
حالا سنت دیگری هم وجود دارد
که باید به آن پایبند باشیم

676
00:49:07,360 --> 00:49:09,436
ورودی اتاق است
یک راز کاملا محافظت شده

677
00:49:09,520 --> 00:49:12,436
فقط برای پیشینیان من شناخته شده است
و سرهنگ،

678
00:49:12,520 --> 00:49:15,116
و البته به زودی به پسرش.

679
00:49:15,200 --> 00:49:19,640
من مطمئن هستم که به هیچکدام توهین نخواهم کرد
اگر از شما بخواهم یکی از اینها را بپوشید.

680
00:50:00,560 --> 00:50:02,000
چشم بند را بردارید.

681
00:51:28,840 --> 00:51:30,876
چه چیز دوست داشتنی، دوست داشتنی.

682
00:51:30,960 --> 00:51:33,156
الان میبینمش فقط قشنگه

683
00:51:33,240 --> 00:51:36,836
نمیتونستم بفهمم چرا بهم نگفتن
در ابتدا در مورد جام دوم.

684
00:51:36,920 --> 00:51:38,636
رئیس من مردی است
ایده های بسیار محافظه کارانه،

685
00:51:38,720 --> 00:51:41,276
و با ادای سوگند
رازداری، او نتوانست آن را بشکند.

686
00:51:41,360 --> 00:51:44,636
باید به من اجازه می داد بفهمم
برای خودم

687
00:51:44,720 --> 00:51:47,196
متاسفم، کمپیون،
حواسم نبود

688
00:51:47,280 --> 00:51:48,516
مهم نیست.

689
00:51:48,600 --> 00:51:51,716
داشتم سرگرمی میکردم
فکر ناشایست جام...

690
00:51:51,800 --> 00:51:53,996
اوه چه کاره

691
00:51:54,080 --> 00:51:57,756
گران شده است بهشت می داند چگونه
زندگی های بسیاری در طول قرن ها

692
00:51:57,840 --> 00:51:59,876
و، می دانید،
به نظر من ارزشش را دارد.

693
00:51:59,960 --> 00:52:04,116
اما او چه دید؟ و
چرا او این چیزها را گفت؟

694
00:52:04,200 --> 00:52:05,836
"نه تو نمیتونی باشی."

695
00:52:05,920 --> 00:52:10,916
نور مستقیماً می تابد
شکل، سر بالا بود.

696
00:52:11,000 --> 00:52:13,476
"نه، تو نمیتونی" زنده باشی؟

697
00:52:13,560 --> 00:52:17,436
و اجازه دهید من این فکر را ارائه دهم
که در شب، چشم انداز بالا بود.

698
00:52:17,520 --> 00:52:19,716
او چهره را دید.

699
00:52:19,800 --> 00:52:22,196
ممکن است یک منظره بسیار تکان دهنده باشد.

700
00:52:22,280 --> 00:52:24,596
اما آیا او صدایی شنید؟

701
00:52:24,680 --> 00:52:29,036
همه ما صداها را می شنویم
از زمان به زمان.

702
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
چیزهای بیشتری وجود دارد
در آسمان و زمین، اورلاندو.

703
00:52:40,760 --> 00:52:42,440
<i>موسیقی تم در حال پخش...</i>


